【译者的话】在以前的很多篇文章中，我们都讲述了如何经过颜色、字体及版式的反复使用来构成视觉的分歧性及连接性，而在本文中，我们从《Automobile》杂志中会学到另一种排版方式来发生版面的连接性：模拟一个观众走进产品陈列室的现场视觉来展示。
原文出处：www.bamagazine.com
《名车》杂志经过巧妙的排版将10架车延续贯串在18页的杂志中。
杂志其中一个最大的特点是其具有顺序的特点，出现一种线性的连接：首先是这个，然后去到下一个，再去到下一个。这种特点契合我们的阅读天分，也使我们可以更好地明白相关的信息。但假如你要让一切的东西可以一次性展现，你如何做到？比方，我们有10辆汽车要展现。普通状况下，我们看到的，都是四分五裂的信息，每一页展现其中一个，这样延续性的视觉效果就会被毁坏。在2008年1月出版的《名车杂志》 “全明星”（All Stars）专题中，它们采用了一种聪明的方法来停止排版。在排版中，每一个展开页都展示一辆汽车，但同时又能远间隔察看到前一辆车。这种效果就象我们走进一个汽车的陈列室，我们一边走，一边端详起某一辆车，但我们依然可以看到旁边的车。让我们翻开杂志瞧瞧：
坚持连接：每一辆要引见的靓车都放置在展开页充沛展现，但旁边部分出现的另一辆车去诱惑你持续看下去。而且每一个版面的排版作风都是反复的，强化了视觉上的分歧性。
模拟现场体验：
汽车在版面中的布置就像你一团体走进了汽车陈列室一样――从不同的角度，不同的间隔并且不同的高度来察看你四周的情形。这种活动式排版的优点是使版面出现一种静态感及近间隔察看感（由于有其它汽车作为参照物）。
