【译者的话】 一篇很风趣但很适用的文章：无论我们是在设计书本、 CD 或一些包装，其实都会触及到两个局部。一个是封面，一个则是外面的一页。关于外封面，我们普通总是特别注重，由于它是重中之重，但对外面的局部呢？照搬封面的图案？这并不是一种最好的选择。由于里外两局部的外形、大小或目的都不一样。本文以设计 CD 为例子，来阐明我们如何设计出“由外美丽到内”的作品。
原文出处：www.bamagazine.com
有外必有内。一旦你设计好一个美丽的封面时，你希望接着的内页也有着与封面类似的美丽面孔。但外面的内页却有着不同的空间和不同的目的，那你如何还能坚持分歧的视觉效果？“复杂”是其中最重要的准绳。内页应该比封面要显得更复杂，我们提供四种处理方法：
一、反复外封面的焦点：
图 1 ：上图是我们用来设计 CD 封面的图片
图 2 ：上图的美丽封面是我们从一张较大的图片剪切而成的。在这个设计中，最关键的是要处置好图片的地位：留意上图右的表示图中，这个海螺的地位决议了文字边距的地位。
封面我们曾经定上去了，如今轮到 CD 上的图案。象在这个例子中，图中曾经有了一个很激烈的视觉焦点（那个大海螺），那我们可以去掉原来芜杂的背景，只将这个焦点放出去。这个贝壳在一个白色背景下构成鲜明比照，有着一种激烈的突出效果。
图 3 ：将里面的图案复制放到外面，你可以取得一种延续的视觉效果，包括外形、颜色及图案，同时又能突出某个焦点对象。象上图，一个贝壳的视觉效果曾经完全可以与外封面获得信息上的联络。
图 4 ：构图需求有层次感。我们将文字及其它主要的图片以低调方式处置，这样可以与次要的焦点对象发生比照，从而构成层次感。为了到达这种效果，我们要定好中心线（见上图左表示图），这样可以使观看的人从上到下的眼睛是成为一条直线，同时，文字要小（比你想象中还要小），而文字颜色采用灰色（上图右），当然我们也可以选择一种图片上一些较浅的颜色作为文字颜色。出来的效果就是：简约清新，而且品尝十足！
