【译者的话】 视野开阔的横放版面既容易排版，又容易阅读。经过灵敏布置图片与文字，使小册子构成协调美丽的效果。本文经过一个实例，深化讨论其中所触及的一些准绳，让你也可以轻松设计一本美丽的小册子。相对适用的一篇文章。
原文出处：www.bamagazine.com
这种版面介乎于书本与杂志之间，开阔的版面可以让你轻松排版，也容易阅读。
（这本小册子的主题是阿拉斯加州的环境维护――译注）
翻开……
开阔的内页设计
极宽但高度较小的版面十分合适于一些叙说性、历史引见、记载文件、产品目录等的设计，假如用一台可以打印小海报（ Tabloid ）尺寸的打印机，你完全可以本人完成桌面输入。它近似屏幕的版面异样合适于网页设计。
普通信纸尺寸的版面最大的成绩是它太大！设计这些版面就象要布置一座城堡一样，有时让人感到费劲。假如用上太多素材，一不小心就会让版面中各个元素得到联络，效果出来又不佳。而我们如今引见的这种小册子版面却不存在这些成绩。每个内页只要半张纸大小，每一个区域都可以相互紧联，每张内页都有类似的版面，而且以“图片―文字―图片―文字”这样不断陈列下去，视觉上显得顺畅。可以说，这是一种简化的设计。这种版面还有一个益处，就是它看起来很自然，一页接着一页下去，由于版面比例的关系，观众看起来时眼睛不必四处转来转去。看一下我们是如何设计的？
根本版面：
这个版面很复杂：对开内页，半张信纸大小，横放，每页两栏。在打印时，一张海报尺寸（ 17 英寸 × 11 英寸 ）的纸刚好可以放下两个对开页。
我们这个版面是在 Adobe InDesign 软件里设计的，单位运用“ picas ”，每个 Picas 单位约为 1/6 英寸。当然，你可以采用你习气的软件或单位来设计。你也不用严厉依照这个版面的尺寸来布置，可以依据本人的实践状况调整，只需可以坚持这种大约的版面比例即可。
