【译者的话】一个出色的立体设计师往往是那种经得起各种引诱，晓得如何防止弄巧成拙的设计师。就象本文所讨论的，设计一张美丽的商业名片，其实经过一张照片加一些文字就可以完成。没有任何多余及花俏的元素，就曾经发生明晰、繁复及美丽的版面，而且我们是以一种十分轻松的方式来完成。
原文出处：www.bamagazine.com
当摄影师珍妮?凯特纳向我们发来她所拍摄的照片并希望我们为她的网站设计一个标志时，我们在思索的是：为什么她需求一个标志？她所拍摄的作品意味深长、构图优美，令人心旷神怡，而这些也正是她希望向他人所展现的。而标志是一种经过艺术手腕来出现一件产品、一种效劳及一组人的抽象，标志其实是设定一个屏障，当你有了一些真实的东西――比方珍妮的照片――你为什么还需求借助其它抽象而不是直接拿这些照片来向世人展现？
在珍妮向我们提出上述的要求时，刚好也有两名摄影师也向我们提出这种要求。这倒是给了我们很多丰厚的图片素材，在这里，我们要讲述的是如何以一种十分复杂的方式来设计一张卡片。
珍妮本人曾经设计了一些标志草图，但出来的效果并不让人称心。她说：我希望可以设计一个看起来专业的标志，但最初出来的效果总觉得有些乖僻及老练。我喜欢青色、青蓝及紫色，但我团体也喜欢象红或黑这些比拟安慰的颜色。我从这些颜色选出两种来组合，但出来的效果总是难以让人称心。
珍妮所碰到的成绩其实相当普遍，次要是由于这个标志的设计目的并不明晰，甚至方向都能够搞错了。实践上珍妮基本就不需求一个标志！她的照片（见下）就曾经就是最好的代言人！
从文字开端：
将你的文字以普通的字体（而不是花俏的字体）放在左上角处。
（1）设定字体――机构称号、姓名、地址及联络信息等结分解一个文字块，左对齐，放在左上角处。机构称号用粗体显示。（2）添加机构称号与下方的行距，然后（3）将下方的文字采用60%的灰来设色，机构称号坚持黑色。
这个复杂的“角落文字块”具有最少化、刻意设计以便让白色空间成为一个次要的元素的功用。你能够经不起引诱希望将这些空白中央再加点“创意”填满它，请住手！
