【译者的话】 美国东北航空公司的空中读物《SPIRIT 》以其美丽醒目的设计令人眼睛一亮，无论是版面、图片、标题还是目录的设计，都有很多值得我们学习的中央。本文中，我们将深化分析该杂志的版面设计特征，看看我们能从中汲取到什么无益的设计灵感？
原文出处：www.bamagazine.com
你怀着冲动的心境正在乘坐东北航空公司 737 客机飞往大峡谷旅游，但飞机外厚厚的云层挡住了你想观看里面景色的视野，百般无聊之际，你随手拿起一本空中杂志阅读。你看到什么？不象普通我们平常所看到的期刊杂志，空中杂志的读者并不是固定的，每一期的杂志也没有什么共同的主题。也正是由于这个缘由，空中杂志必需可以以一种特有的魅力来吸引你的视野。东北航空的空中杂志《 SPIRIT 》由 PENTAGRAM 公司共同设计，外面有很多冗长的文章可以让你轻松阅读，该杂志的设计可以迅速给人一种冲击力，而且十分美丽。让我们看看可以从中学到什么？
基调：
为了设计出容易阅读的版面，《 SPIRIT 》杂志采用三种次要技巧：大标题，大图片，同时应用垂直的柱状区域在每一页里反复。
为了让那些一脸疲惫的游客可以有心境阅读这本杂志，《 SPIRTI 》刻意采用一些篇幅较短的文章，这些文章普通只占一两页纸左右。大局部文章只配上一张图片。标题冗长无力，而且尺寸十分大。每一个标题只表达一个主题，可以让每一团体都能迅速了解外面的意思（其实，在设计上，无论什么时分都应该这样做）。图片十分大，而且很复杂（这很重要），可以让每一团体瞄上两眼就晓得是什么东西。假如图片运用过度，只会使版面变得复杂，传达的意思也不直接。这本杂志还有一个很鲜明的特征，那就是翻开这本杂志时你都会看到外面采用的一条垂直的粗线来布置版面，只是不同的页面上颜色有所不同。
